RC príslušenstvo5257 produktov

Najpredávanejšie produkty
Vyfiltorvaných 5 252 produktov
0+

Spektrum Smart G2 LiPo 11.1V 5000mAh 30C IC5

Charakteristika: LiPo akumulátor Spektrum Smart G2 LiPol 11,1 V 5000mAh 30C IC5 je novou generáciou akumulátorov bez konektora balancéra, s dátovým káblom IC5. Vyžadovaný je nabíjač Spektrum™ Smart. Integrovaný mikročip ukladá jedinečné parametre každej batérie, technológia Smart pre jednoduché nabíjanie. Spektrum Smart verzia G2 uvádza na trh novú generáciu LiPol akumulátorov pre modely lietadiel a áut. Základnou koncepciou je akumulátor bez klasického konektora balancéra, iba s jedným konektorom radu IC3/IC5, pričom porovnanie napätia jednotlivých článkov má na starosti elektronika akumulátora a nabíjača SMART a dátový jednožilový kábel, ktorý je súčasťou konektora IC. Spolupracujúca elektronika batérie a nabíjača vie poskytovať užívateľovi informácie, ktoré sú dôležité pre posúdenie kvality akumulátora, teda stav jednotlivých článkov a ukladanie histórie konkrétnej batérie do nabíjača. Použitie rýchlejšieho automatického vybíjania až 1,5 A pre bezpečné skladovacie napätie (storage) ušetrí váš čas. Užívatelia majú pri používaní batérií Spektrum ™ Smart G2 LiPol množstvo výhod. Vďaka technológii Smart a novým funkciám „generácie 2“ sú tieto sady LiPol akumulátorov ešte jednoduchšie a bezpečnejšie pri použití s vaším nabíjačom Smart. Batérie Smart G2 sú z výroby naprogramované tak, aby sa po 72 hodinách nečinnosti automaticky upravilo napätie na bezpečné skladovacie napätie 3,9V na čl. Vďaka tomu bude mať vaša batéria dlhšiu životnosť, lepší výkon po celú dobu životnosti batérie. Nastavenie automatického Storage môžete pomocou nabíjača Smart zrušiť. Batérie G2 tiež ponúkajú vyššiu rýchlosť vybíjania pre Storage, ktorá je trikrát rýchlejšia ako predchádzajúca batéria G1 Smart. Balenie LiPol s mäkkým puzdrom Smart G2 obsahujú aj vnútorné kovové bočné dosky. Tieto dosky zlepšujú odvod tepla a poskytujú väčšiu ochranu článkov pred prepichnutím pri drsnom pristátí alebo v prípade nárazu. Rovnako ako u iných batérií Smart, nemusíte nastavovať vlastné predvoľby nabíjania batérie Spektrum™ Smart G2, pokiaľ nebudete chcieť parametre zmeniť. Keď je batéria Smart G2 LiPo pripojená k nabíjačke Spektrum™ Smart, načítajú sa jej jedinečné parametre nabíjania a informácie o zdraví do nabíjača z integrovaného pamäťového mikročipu. Prostredníctvom nabíjača môžete zobraziť a nastaviť predvoľby, ako je napríklad prúd, takže všetko, čo je na nabitie batérie potrebné, je pripojenie k vášmu nabíjaču SMART. O zvyšok sa stará technológia SMART. Batérie Spektrum™ Smart G2 LiPo uchovávajú širokú škálu základných informácií, vrátane: Značky batérie Typu batérie Kapacity batérie Hodnotenie batérie C Napätie jednotlivých článkov Teploty batérie Cykly nabíjania / vybíjania LiPol Batérie Spektrum™ Smart G2 ukladajú protokol chýb, vrátane počtu prípadov prehriatia, nadmerného vybitia a prebitia. Tieto dáta môžu pomôcť zistiť vhodnosť pre danú aplikáciu. Inovatívne batérie Spektrum ™ Smart G2 LiPo sa používajú tak ľahko, že sa o seba takmer postarajú. S technológiou Smart G2 je ľahké dosiahnuť špičkový výkon, spoľahlivosť a životnosť batérie! Poznámka: Batérie G2 vyžadujú použitie nabíjača Spektrum™ SMART G2 alebo staršieho nabíjača SMART s aktualizáciou G2. Vlastnosti batérie Spektrum™ Smart G2 Nabíjanie a balansovanie prostredníctvom jedného konektora IC3® alebo IC5® a dátového vodiča Integrovaný mikročip ukladá Integrovaný mikročip ukladá jedinečné parametre každej batérie Konektory IC3® a IC5® sú kompatibilné so konektormi EC3™ a EC5™ Silnejšie vnútorné hliníkové bočné dosky chránia články a zlepšujú odvod tepla vybíjanie až 1,5 A pre bezpečné skladovacie napätie Je vyžadovaný inteligentný nabíjač Spektrum™ G2 (alebo nabíjač Smart s aktualizáciou G2) (Konvenčnými nabíjačmi akumulátory G2 nie je možné nabiť). Pripojenie a nabíjanie iba konektorom IC Po pripojení k nabíjaču Spektrum™ Smart sa jedinečné parametre batérie, jej kondície a informácie o článkoch batérie Smart G2 automaticky nahrajú z jej pamäťového mikročipu cez dátový vodič konektora IC3® alebo IC5®. Ak chcete batériu nabíjať, jednoducho ju pripojte k nabíjačke Smart. Bezpečné nabíjanie začína automaticky a nie je potrebný žiadny samostatný balančný kábel. Dáta k dispozícii Integrovaný mikročip umožňuje každej batérii Smart G2 ukladať dôležité informácie, ako je typ batérie, stav a počet článkov, kapacita, počet nabíjacích cyklov, počet vybití, hodnotenie C, teplota batérie a vnútorný odpor. Každá batéria navyše uloží protokol neštandardných udalostí, ako je nadmerné nabitie, nadmerné vybitie a prehriatie. Automatické nastavenie Smart Storage Batérie Spektrum™ Smart G2 sa o seba prakticky starajú, sú z výroby naprogramované tak, aby sa po 72 hodinách nečinnosti automaticky upravilo napätie článkov na bezpečné skladovacie napätie 3,9V. Výsledkom je dlhšia životnosť batérie, lepší výkon po celú dobu životnosti batérie. Užívateľ môže zmeniť nastavenie pomocou nabíjača a automatické Storage vypnúť. Jednoducho a rýchlo Prednastavené parametre nabíjania, vybíjania a skladovania sa automaticky prenášajú z batérie Spektrum™ Smart G2 do vášho nabíjača Smart, takže nabíjanie je rovnako jednoduché ako pripojenie k batérii. Rýchlosť nabíjania jednotlivých sád je možné tiež prispôsobiť užívateľom, čo vám umožní plne využívať výhody sád s možnosťou rýchlejšieho nabíjania. Integrovaný mikročip batérie si pamätá poslednú nastavenú rýchlosť nabíjania, takže pri ďalšom pripojení sa tieto nastavenia automaticky načítajú. Konektory IC3® a IC5® Smart konektory Spektrum™ IC3® a IC5® boli navrhnuté tak, aby poskytovali pevnejšie spojenie, vyššiu tepelnú odolnosť a jednoduchú inštaláciu. IC konektory sú tiež spätne kompatibilné s EC konektormi, takže môžete používať batérie Smart so staršími systémami. Batérie Smart G2 je možné nabíjať iba pomocou nabíjačiek Smart.
0+

Spektrum Smart G2 LiPo 22.2V 5000mAh 30C IC5

Charakteristika: LiPo akumulátor Spektrum Smart G2 LiPol 22.2V 5000mAh 30C IC5 je novou generáciou akumulátorov bez konektora balancéra, s dátovým káblom IC5. Vyžadovaný je nabíjač Spektrum™ Smart. Integrovaný mikročip ukladá jedinečné parametre každej batérie, technológia Smart pre jednoduché nabíjanie. Spektrum Smart verzia G2 uvádza na trh novú generáciu LiPol akumulátorov pre modely lietadiel a áut. Základnou koncepciou je akumulátor bez klasického konektora balancéra, iba s jedným konektorom radu IC3/IC5, pričom porovnanie napätia jednotlivých článkov má na starosti elektronika akumulátora a nabíjača SMART a dátový jednožilový kábel, ktorý je súčasťou konektora IC. Spolupracujúca elektronika batérie a nabíjača vie poskytovať užívateľovi informácie, ktoré sú dôležité pre posúdenie kvality akumulátora, teda stav jednotlivých článkov a ukladanie histórie konkrétnej batérie do nabíjača. Použitie rýchlejšieho automatického vybíjania až 1,5 A pre bezpečné skladovacie napätie (storage) ušetrí váš čas. Užívatelia majú pri používaní batérií Spektrum ™ Smart G2 LiPol množstvo výhod. Vďaka technológii Smart a novým funkciám „generácie 2“ sú tieto sady LiPol akumulátorov ešte jednoduchšie a bezpečnejšie pri použití s vaším nabíjačom Smart. Batérie Smart G2 sú z výroby naprogramované tak, aby sa po 72 hodinách nečinnosti automaticky upravilo napätie na bezpečné skladovacie napätie 3,9V na čl. Vďaka tomu bude mať vaša batéria dlhšiu životnosť, lepší výkon po celú dobu životnosti batérie. Nastavenie automatického Storage môžete pomocou nabíjača Smart zrušiť. Batérie G2 tiež ponúkajú vyššiu rýchlosť vybíjania pre Storage, ktorá je trikrát rýchlejšia ako predchádzajúca batéria G1 Smart. Balenie LiPol s mäkkým puzdrom Smart G2 obsahujú aj vnútorné kovové bočné dosky. Tieto dosky zlepšujú odvod tepla a poskytujú väčšiu ochranu článkov pred prepichnutím pri drsnom pristátí alebo v prípade nárazu. Rovnako ako u iných batérií Smart, nemusíte nastavovať vlastné predvoľby nabíjania batérie Spektrum™ Smart G2, pokiaľ nebudete chcieť parametre zmeniť. Keď je batéria Smart G2 LiPo pripojená k nabíjačke Spektrum™ Smart, načítajú sa jej jedinečné parametre nabíjania a informácie o zdraví do nabíjača z integrovaného pamäťového mikročipu. Prostredníctvom nabíjača môžete zobraziť a nastaviť predvoľby, ako je napríklad prúd, takže všetko, čo je na nabitie batérie potrebné, je pripojenie k vášmu nabíjaču SMART. O zvyšok sa stará technológia SMART. Batérie Spektrum™ Smart G2 LiPo uchovávajú širokú škálu základných informácií, vrátane: Značky batérie Typu batérie Kapacity batérie Hodnotenie batérie C Napätie jednotlivých článkov Teploty batérie Cykly nabíjania / vybíjania LiPol Batérie Spektrum™ Smart G2 ukladajú protokol chýb, vrátane počtu prípadov prehriatia, nadmerného vybitia a prebitia. Tieto dáta môžu pomôcť zistiť vhodnosť pre danú aplikáciu. Inovatívne batérie Spektrum ™ Smart G2 LiPo sa používajú tak ľahko, že sa o seba takmer postarajú. S technológiou Smart G2 je ľahké dosiahnuť špičkový výkon, spoľahlivosť a životnosť batérie! Poznámka: Batérie G2 vyžadujú použitie nabíjača Spektrum™ SMART G2 alebo staršieho nabíjača SMART s aktualizáciou G2. Vlastnosti batérie Spektrum™ Smart G2 Nabíjanie a balansovanie prostredníctvom jedného konektora IC3® alebo IC5® a dátového vodiča Integrovaný mikročip ukladá Integrovaný mikročip ukladá jedinečné parametre každej batérie Konektory IC3® a IC5® sú kompatibilné so konektormi EC3™ a EC5™ Silnejšie vnútorné hliníkové bočné dosky chránia články a zlepšujú odvod tepla vybíjanie až 1,5 A pre bezpečné skladovacie napätie Je vyžadovaný inteligentný nabíjač Spektrum™ G2 (alebo nabíjač Smart s aktualizáciou G2) (Konvenčnými nabíjačmi akumulátory G2 nie je možné nabiť). Pripojenie a nabíjanie iba konektorom IC Po pripojení k nabíjaču Spektrum™ Smart sa jedinečné parametre batérie, jej kondície a informácie o článkoch batérie Smart G2 automaticky nahrajú z jej pamäťového mikročipu cez dátový vodič konektora IC3® alebo IC5®. Ak chcete batériu nabíjať, jednoducho ju pripojte k nabíjačke Smart. Bezpečné nabíjanie začína automaticky a nie je potrebný žiadny samostatný balančný kábel. Dáta k dispozícii Integrovaný mikročip umožňuje každej batérii Smart G2 ukladať dôležité informácie, ako je typ batérie, stav a počet článkov, kapacita, počet nabíjacích cyklov, počet vybití, hodnotenie C, teplota batérie a vnútorný odpor. Každá batéria navyše uloží protokol neštandardných udalostí, ako je nadmerné nabitie, nadmerné vybitie a prehriatie. Automatické nastavenie Smart Storage Batérie Spektrum™ Smart G2 sa o seba prakticky starajú, sú z výroby naprogramované tak, aby sa po 72 hodinách nečinnosti automaticky upravilo napätie článkov na bezpečné skladovacie napätie 3,9V. Výsledkom je dlhšia životnosť batérie, lepší výkon po celú dobu životnosti batérie. Užívateľ môže zmeniť nastavenie pomocou nabíjača a automatické Storage vypnúť. Jednoducho a rýchlo Prednastavené parametre nabíjania, vybíjania a skladovania sa automaticky prenášajú z batérie Spektrum™ Smart G2 do vášho nabíjača Smart, takže nabíjanie je rovnako jednoduché ako pripojenie k batérii. Rýchlosť nabíjania jednotlivých sád je možné tiež prispôsobiť užívateľom, čo vám umožní plne využívať výhody sád s možnosťou rýchlejšieho nabíjania. Integrovaný mikročip batérie si pamätá poslednú nastavenú rýchlosť nabíjania, takže pri ďalšom pripojení sa tieto nastavenia automaticky načítajú. Konektory IC3® a IC5® Smart konektory Spektrum™ IC3® a IC5® boli navrhnuté tak, aby poskytovali pevnejšie spojenie, vyššiu tepelnú odolnosť a jednoduchú inštaláciu. IC konektory sú tiež spätne kompatibilné s EC konektormi, takže môžete používať batérie Smart so staršími systémami. Batérie Smart G2 je možné nabíjať iba pomocou nabíjačiek Smart.
0+

Spektrum Smart LiPo 22.2V 7000mAh 30C IC5

Charakteristika: LiPo akumulátor Spektrum 22,2 V 7000 mAh 30C s technológiou Smart pre RC lietadlá a vrtuľníky. Technológia Smart zjednodušuje a zrýchľuje nabíjanie a predlžuje životnosť akumulátora. Konektor IC5. Technológia Spektrum Smart Smart akumulátory Spektrum reagujú na moderné trendy z poslednej doby. Smart akumulátory obsahujúce elektroniku, ktorá zaisťuje bezpečné a najmä jednoduché použitie. Integrovaná elektronika v akumulátore trvalo vyhodnocuje napätie jednotlivých článkov akumulátora a teplotu celého akumulátora, optimalizuje nabitie jednotlivých článkov na dosiahnutie čo najkratšej doby nabíjania. Vďaka možnosti automatického vybitia na skladovacie napätie sa výrazne predlžuje životnosť akumulátora. Optimálne vyrovnávanie článkov znamená až o 25% kratší čas potrebný na nabitie . Zaznamenáva počet nabíjacích a vybíjacích cyklov. Máte tak prehľad, koľko má ktorý akumulátor za sebou cyklov. Zaznamenáva nebezpečné stavy – príliš vysoké a nízke napätie článkov, vysoká teplota. Pri použití Smart nabíjačov sa automaticky nastaví optimálny nabíjací proces. Navyše nie je nevyhnutné k nabíjaču pripájať servisný konektor. Je zaistená plná kompatibilita s konvenčnými nabíjačmi. Smart akumulátor tak môžete bez obáv nabíjať Vašim nabíjačom. Jednoduché zistenie stavu akumulátora Pomocou testera Spektrum XBC100 môžete ľahko zistiť všetky potrebné parametre akumulátora a ďalej môžete aktivovať automatické vybíjanie akumulátora. Jednoduché a bezpečné nabíjanie Smart akumulátora Pokiaľ Smart LiPo akumulátor pripojíte ku Smart nabíjaču, nabíjač si načíta všetky potrebné parametre (typ akumulátora, počet článkov, kapacitu, nabíjací prúd) priamo z akumulátora. Nabíjanie tak nikdy nebolo jednoduchšie! Nové konektory IC3 a IC5 Nové konektory IC3 a IC5 majú modernú konštrukciu s dôrazom na bezpečnosť a jednoduchosť . Kontakty sú tvorené v pozlátenými kolíkmi a dutinkami (v prípade IC3 konektora s priemerom 3.5 mm, pri konektore IC5 s priemerom 5 mm). Konektor je ďalej vybavený dátovým vodičom na komunikáciu s nabíjačom. Pri použití nabíjačov Smart nie je potrebné zapájať balančný konektor. Konektory IC3, resp. IC5 je spätne kompatibilný s konektorom EC3, resp. EC5. Ako už bolo uvedené, konektory boli navrhnuté s dôrazom na bezpečné a jednoduché používanie. Konektory nemožno prepólovať, kontakty aj spájkované spoje sú prekryté plastovým obalom. Pre možnosť nabíjania akumulátorov konvenčnými nabíjačmi je z akumulátora vyvedený štandardný servisný (balančný) konektor JST-XH. Automatické uvedenie akumulátora do režimu skladovania Dlhodobé uchovávanie akumulátora v plne nabitom stave degraduje jeho vlastnosti – to sa prejavuje mäknutím/nafúknutím článkov. Preto akumulátory Spektrum Smart obsahujú obvod, ktorý po nastavenej dobe začne akumulátor pomaly vybíjať na tzv. skladovacie napätie. Doba je nastaviteľná pomocou nabíjačov Smart s displejom, v rozmedzí 12 až 240 hodín. Funkciu je možné taktiež pomocou nabíjačov Smart deaktivovať. Táto jedinečná funkcia výrazne predlžuje životnosť batérie a zaisťuje lepšiu výkonnosť počas životnosti sady. Továrni je akumulátor nastavený, aby sa po 72 hodinách začal automaticky vybíjať do režimu skladovania.
0+

Spektrum regulátor striedavý Smart Firma Crawler 60A 2-3S

Charakteristika: Senzorový regulátor pre RC modely áut, Spektrum Smart Firma 60A BL Crawler, je určený špeciálne pre crawlery a expedičné autá . Má integrovanú technológiu SMART pre telemetriu. Chcete si vo svojom modeli expedičného auta alebo v crawleri vymeniť váš jednosmerný pohon za striedavý? Pomôcť vám môže špeciálne navrhnutý Spektrum Smart regulátor Firma 60A 2S-3S LiPol s integrovaným chladičom s vetrákom, ktorý ponúka dokonalý prehľad o stave vašej pohonnej jednotky. Prostredníctvom telemetrie v reálnom čase máte k dispozícii otáčky, teplotu, napätie batérie a kapacitu. A to bez ďalších senzorov! Doplníte si len vhodný Spektrum Smart motor striedavý Firma 1400ot/V Sensor Crawler alebo Spektrum Smart motor striedavý Firma 2100ot/V Sensor Crawler. Vlastnosti Spektrum Firma 60A Sensored Telemetria SMART je k dispozícii Rýchly a výkonný 32-bitový procesor ARM M4 Programovanie pomocou programovacieho boxu, USB alebo vysielačom Nadprúdová ochrana Automatické odpojenie pri nízkom napätí LiPol Tepelná ochrana Bezpečnostná ochrana Kompaktný pre jednoduchú inštaláciu Pripravené na inštaláciu - žiadne spájkovanie Vodeodolná konštrukcia* Vodeodolný vodič snímača so zaisťovacou zátkou a tesnením Hliníkový chladič pre vysokú účinnosť Obsahuje chladiaci ventilátor Nastaviteľný výkonný BEC (6V alebo 7,4V) Aktualizácia firmvéru pomocou programovacieho boxu Smart Vysoko tepelne odolné konektory IC3™, kompatibilné s konektormi EC™ Pokročilý systém riadenia otáčok regulátorom Systém Spektrum Firma Smart Crawler je vybavený vysoko presným magnetickým kodérom a snímačom polohy rotora motora, ktorý poskytuje vynikajúci pocit kontroly pri jazde akoukoľvek rýchlosťou av akomkoľvek sklone trate. Perfektne sa hodí na jazdu v teréne, lezenie po skalách či závodoch crawlerov. Tento pokrok v riadení motora senzormi umožňuje regulátoru prispôsobiť otáčky motora polohe plynovej páky s bezkonkurenčnou presnosťou. Inteligentné riadenie rýchlosti a momentu Striedavý motor Spektrum Firma Smart Crawler je regulátorom riadený a kontrolovaný v uzavretej slučke, vďaka ktorej je udržovaný výkon a úroveň krútiaceho momentu a otáčok na rovnakej hladine a to aj pri zmene jazdných podmienok do kopca či z kopca. Maximálny výkon pri nízkej spotrebe energie Pri jazde s pohonom komba Firma Smart Crawler je využívaný iba výkon, ktorý je potrebný a ktorý zodpovedá danej úrovni plynu a pritom sa odoberá efektívnejšie množstvo prúdu s extrémne dlhou životnosťou batérie, v porovnaní s podobnými systémami bez senzorov. Možnosti nastavenia efektívnej brzdy Spektrum Firma Smart Crawler System má možnosť nastavenia sily brzdy, čo umožňuje odborné vyladenie sily bŕzd v závislosti od hmotnosti auta. Vďaka inteligentnému systému Spektrum Firma, ktorý umožňuje nastavenie až 200% ťahu, môže vaše RC auto zostať zaparkované aj na strmom svahu. Úroveň vodeodolnosti regulátora Striedavý regulátor Firma 60A Sensored Smart Crawler môže pracovať v akomkoľvek teréne za takmer akýchkoľvek podmienok. Vďaka konštrukčným úpravám je elektronika chránená pred účinkami prachu, štrku, snehu a vode. Elektronikať je kompletne zaliata v špeciálnej zalievacej hmotne, ktorá bráni vstupu vlhkosti či nečistôt do elektroniky. Vypínač aj konektor pre pripojenie programátora sú kryté gumovým tesnením. Prenos dát po jednom vodiči Úžasnou inováciou je veľmi jednoduché zapojenie, prenos dát zo Smart batérie a motora Firma do regulátora je prostredníctvom jedného dátového vodiča, ktorý je súčasťou IC konektora. Do prijímača sú dáta prenášané cez protokol SRXL2. Regulátory Spektrum Firma sú samozrejme spätne kompatibilné aj s klasickým PWM signálom, takže môžete regulátor prevádzkovať aj na klasickom PWM výstupe, avšak bez prenosu telemetrických dát. Telemetrické dáta LiPol akumulátora SMART Ak použijete LiPol batériu Spektrum Smart, regulátor automatiky načíta všetky dáta z batérie. Na displeji vysielača Spektrum sa vám zobrazia užitočné informácie, ako je počet cyklov, zostávajúca kapacita batérie, napätie jednotlivých článkov. Programovanie pomocou programátora aj vysielačov Na úpravu parametrov regulátorov môžete použiť programovaciu kartu alebo programovateľný Spektrum vysielač. Môžete nastaviť jazdný režim, vypínacie napätie, dodržiavanie otáčok motora, max. rýchlosť vpred, max. rýchlosť vzad, záťažný uhol Turbo, oneskorenie režimu Turbo, sila brzdy v neutráli, rozsah neutrálu, akcelerácia, napätie BEC a zmysel otáčania. Ďalej je možné regulátora uviesť do továrenského nastavenia. Široké možnosti programovania Vďaka mnohým nastaviteľným parametrom si môžete upraviť správanie regulátora podľa vašich požiadaviek. Regulátory Spektrum Firma je možné programovať týmito spôsobmi: Pomocou programovacej karty (obj. č. SPMXCA200). Pomocou vysielača Spektrum 2. generácie s displejom (je nutné mať vo vysielači dostatočne nový firmware a regulátor mať zapojený v prijímači podporujúci protokol Spektrum SRXL2). Pomocou počítača a aplikácie Spektrum Smart Link (regulátor sa k počítaču pripája prostredníctvom programovacej karty SPMXCA200. Aplikácia tiež umožňuje vykonať aktualizácie firmware regulátora. Viac informácií v článku Spôsoby programovania regulátorov Spektrum Firma a Avian. * Informácie o špecifikácii vodeodolnosti nájdete v návode na použitie. Tipy a triky na prevádzku v mokrom prostredí nájdete v blogu. Obsah balenia: V balení nájdete regulátor Spektrum Firma 60A Sensored Brushless Crawler, nálepku a montážnu pásku, voliteľný ventilátor, viacjazyčný manuál EN, DE, FR, IT a návod SK.